Dicionário
Glossário de videojogos
O que significam os termos que vês nas lojas e nos jogos, em linguagem simples: edições, chaves, subscrições, preços e tecnologia.
A
- Acesso antecipado
- Possibilidade de jogar alguns dias antes do lançamento oficial, normalmente incluída nas edições mais caras (Deluxe, Ultimate, Premium). Também se usa para jogos ainda em desenvolvimento que já se vendem, o chamado early access. Ver também: Edições de jogos.
- Atualização do dia de lançamento (day one patch)
- Atualização que é preciso descarregar no dia em que o jogo sai, mesmo que tenhas o disco. Corrige erros e acrescenta melhorias.
B
- Battle pass (passe de batalha)
- Sistema de recompensas de alguns jogos online, que se desbloqueiam ao jogar durante uma temporada. Muitas vezes há uma versão gratuita e outra paga.
C
- Cartão pré-pago
- Cartão ou código que carrega saldo na loja de uma plataforma (PlayStation, Xbox, Nintendo). O saldo só serve nessa loja e geralmente na região da conta.
- Chave digital (key)
- Código que se resgata na tua conta (PlayStation, Xbox, Steam ou Nintendo) para receber o jogo. Muitos revendedores vendem chaves mais baratas do que as lojas oficiais, mas há riscos de região e de golpes. Ver também: Chaves digitais são seguras?, Golpes com chaves digitais.
- Código na caixa
- Jogo vendido numa caixa em loja que não traz disco, apenas um código para descarregar o jogo. Foi o caso do GTA VI. Resgata-se como qualquer outro código. Ver também: Como ativar um código.
- Cross-gen
- Jogo que sai tanto para a geração anterior de consolas (por exemplo PS4) como para a atual (PS5). A versão da nova geração costuma ter melhor imagem e carregamentos.
- Cross-play (jogo cruzado)
- Permite jogar online com pessoas que estão noutras plataformas, por exemplo PS5 com Xbox ou PC. Nem todos os jogos o têm.
- Cross-save (progresso cruzado)
- Permite continuar o mesmo progresso do jogo noutra plataforma, ligando as contas.
D
- DLC (conteúdo descarregável)
- Conteúdo extra de um jogo que se compra à parte, como uma expansão, trajes ou missões. Exige o jogo base.
- DRM
- Proteção que liga um jogo à tua conta ou ao teu dispositivo para evitar cópias ilegais. Por exemplo, o jogo exige a conta onde a chave foi ativada.
E
- Edição de Colecionador
- Edição especial, muito mais cara, com objetos físicos (estatuetas, caixas especiais). Convém confirmar se inclui o jogo.
- Edição Deluxe / Ultimate
- Edições mais caras que juntam ao jogo base conteúdos extra, como trajes, itens, expansões ou acesso antecipado. O nome e o conteúdo mudam de jogo para jogo. Ver também: Edições de jogos.
- Edição física / digital
- A física vem num suporte (disco, cartucho ou caixa com código) e pode, quando tem disco, ser emprestada ou revendida. A digital fica na tua conta e descarrega-se da loja.
- Edição Standard
- A edição base de um jogo, sem extras. É a edição de referência nas nossas comparações de preços. Ver também: Edições de jogos.
F
- Free-to-play
- Jogo que se descarrega e joga de graça, com compras opcionais dentro do jogo (como o Fortnite).
G
- Game Pass
- Subscrição da Xbox que dá acesso a um catálogo de jogos para descarregar, e ao online conforme o nível. Confirma o que cada nível inclui no site da Xbox.
- Gatilhos adaptativos e vibração háptica
- Funções do comando DualSense da PS5: os gatilhos oferecem resistência variável e a vibração é mais detalhada, para sentires o que acontece no jogo.
- GOTY / Complete / Definitive
- Edições que juntam o jogo e os conteúdos já lançados (Game of the Year, Edição Completa, Edição Definitiva). Costumam sair mais tarde na vida do jogo.
H
- HDR e ray tracing
- O HDR melhora o contraste e as cores da imagem. O ray tracing simula a luz de forma realista, com reflexos e sombras mais convincentes, mas exige mais potência.
- Hotfix e patch
- Atualizações que corrigem erros ou melhoram o jogo. O hotfix é uma correção rápida e urgente.
J
- Jogo como serviço (live service)
- Jogo online que recebe conteúdo novo de forma contínua, por temporadas, e que costuma ter compras dentro do jogo.
L
- Livre resolução
- Direito de desistir de uma compra online no prazo de 14 dias, sem indicar motivo, com exceções, como conteúdos digitais já descarregados ou jogos em disco abertos. Ver também: Reembolso de jogos digitais.
- Loot box (caixa de recompensas)
- Item comprável dentro de um jogo que dá uma recompensa aleatória. É um tema polémico, sobretudo em jogos jogados por crianças.
M
- Marketplace
- Loja onde vendedores terceiros põem os seus produtos à venda, competindo em preço. Nos revendedores de chaves, convém ver as avaliações do vendedor.
- Microtransações
- Pequenas compras dentro de um jogo, por exemplo moeda virtual, trajes ou melhorias.
- Moeda virtual
- Moeda própria de um jogo, que se compra com dinheiro real (como V-Bucks ou pontos) e se gasta dentro do jogo. Costuma ser vendida em cartões e códigos.
N
- Nintendo Switch Online
- Subscrição da Nintendo para jogar online na Switch e aceder a jogos clássicos e outras vantagens. Confirma os planos no site da Nintendo.
P
- PEGI
- Sistema europeu de classificação etária de jogos: 3, 7, 12, 16 e 18 anos. Vem no jogo e na página da loja.
- PlayStation Plus
- Subscrição da PlayStation. Dá o jogo online e, conforme o nível, um catálogo de jogos para descarregar. Confirma os níveis e os preços no site da PlayStation.
- Pré-carregamento (preload)
- Descarregar o jogo antes do lançamento, para o poderes jogar logo que sai. Só se joga na data de lançamento. Ver também: Reembolso de jogos digitais.
- Pré-encomenda (pré-venda)
- Reservar e pagar um jogo antes de sair, muitas vezes com um bónus ou um desconto. As regras para cancelar variam por loja. Ver também: Reembolso de jogos digitais.
- Preço de referência (30 dias)
- Regra europeia: quando uma loja anuncia uma redução de preço, tem de indicar o preço mais baixo dos 30 dias anteriores. Ver também: Onde reclamar.
- Preço verificado e indicativo
- No JogosBaratos, verificado é um preço que lemos na página da loja. Indicativo é um valor reportado por um comparador ou notícia, que deves confirmar na loja. Ver também: Como funciona.
R
- Região (bloqueio regional)
- Limitação que faz com que alguns jogos, chaves e códigos só funcionem em certas regiões do mundo. Confirma sempre a região antes de comprar uma chave. Ver também: Mudar de região na conta PlayStation.
- Remake, remaster e port
- Um remake refaz o jogo de raiz com tecnologia atual. Um remaster melhora o jogo original (imagem, som). Um port adapta o jogo a outra plataforma.
- Resolução (4K)
- Quantidade de pontos na imagem. 4K é a resolução ultra alta das televisões atuais. As consolas de topo conseguem jogar em 4K.
- Retrocompatibilidade
- Capacidade de uma consola jogar jogos de gerações anteriores. A PS5 joga a maior parte dos jogos de PS4 e a Xbox Series joga jogos de várias gerações Xbox.
S
- Season pass (passe de temporada)
- Compra única que dá acesso a vários conteúdos extra de um jogo que saem ao longo do tempo.
- SSD
- Tipo de armazenamento muito rápido usado nas consolas atuais, que reduz os tempos de carregamento. A PS5 e a Xbox Series usam SSD.
T
- Taxa de imagens (FPS)
- Número de imagens por segundo que o jogo mostra. 30 FPS é o mínimo habitual, 60 FPS é mais fluido e 120 FPS é ainda mais rápido, em televisões compatíveis.
V
- Vendedor externo (marketplace)
- Em lojas como a PcComponentes, há produtos vendidos pela própria loja e outros por terceiros. O preço mais baixo pode ser de um terceiro, com condições diferentes.
Falta algum termo? Escreve-nos para contacto@jogosbaratos.pt e acrescentamos.